« 2008年06月 |
最新のニュース
| 2008年08月 »
「2008年07月」のアーカイブ
「洋書のYOHAN」、自己破産を申請
海外書籍・雑誌輸入販売の日本洋書販売株式会社（東京都港区、軒野仁孝代表）は、本日７月31日東京地裁へ自己破産を申請した。負債は2008年５月末で約65億円。
同社は、1953年に洋書の卸販売を目的に設立され、洋書輸入販売業界ではトップクラスの実績を有してきたが、近年ネット販売などの書籍販売チャンネルの多様化などから業績はジリ貧となり、経営再建を模索していた。「NEWSWEEK」や「TIME」などの雑誌をはじめ、「ハリーポッター」シリーズなどの一般書籍、専門技術書など幅広く扱っていた。
［詳細 帝国データバンク 大型倒産速報］
ペンで文章をなぞるだけで音声が流れる英語教材の公式サイトオープン〜スコール
株式会社スコール（愛知県名古屋市、片桐寛治代表取締役）は、タッチペンで文章をなぞるだけで音声が流れる英語学習教材『DGBOOKII』の公式サイトをオープンした。
『DGBOOKII』は中学校教科書などの対応書籍・印刷物をセットし、文章をペンタッチするだけでネイティブ言語が再生される英語教材。自分の発音を録音し、正しい発音と自分の発声を聞き比べる事も可能。語学学習をする上で重要な「言葉を聴く」「発音する」「聞き比べる」に重点を置いた学習を楽しみながらすることができ、自然と言語能力（記憶）を鍛えることができる。
価格は『DGBOOKII』本体と、『ニューホライズン』や『ニュークラウン』などの中学校教科書３学年分のカートリッジがセットになって36,750円（送料無料）。また、大人のための英会話学習にも最適な参考書が、DGBOOKII専用カートリッジ（別売り）に入っており、大人の英会話学習にも利用できる。
[プレスリリース]
[DGBOOKII公式サイト]
英和・和英データベースの「英辞郎」最新版が発売される、アルク
株式会社アルク（東京都杉並区、平本照麿代表）は、英和・和英データベースのCD-ROM付書籍『英辞郎 第四版』を９月20日に発売する。
「英辞郎」とは、「何でも載っている辞書を作りたい」と願う人たちで構成されるプロの翻訳者・通訳者の集団EDP（Electronic Dictionary Project）がアップデートし続けている英和・和英データベースで、アルクのウェブサイト「SPACE ALC（スペースアルク）」で無料公開しているオンライン版「英辞郎 on the WEB」は月間約１億ページビューのアクセスがある。
その「英辞郎」データと検索ソフトを収録したCD-ROM付書籍『英辞郎』は、2002年３月に初版を発売した。最新版では、医学やコンピュータ関連の語句、例文、略語、ファイルリンクで示される全文例も増えている。アルクオンラインショップで８月１日より予約受付を開始予定。
［プレスリリース］
［EDP］
100個の英単語を一度に辞書検索して保存するオンラインサービス「バリ単君」が開始される
WEB総合サービス事業の株式会社アクトニッチ（東京都渋谷区、高木雅邦代表取締役）は、100個の英単語を一度に辞書検索するサービス「バリ単君」のテスト運用を開始した。
「バリ単君」は、100個以上の英単語を、一度にしかも横断で辞書検索することができる（goo辞書、Yahoo辞書、weblio辞書、エキサイト辞書）。さらに、検索された英単語をユーザーのマイページにそのまま一括保存することができ、オリジナル単語帳としての機能も果たす。
［プレスリリース］
［バリ単君］
教員を対象とした高校生の英国留学セミナー開催〜ブリティッシュ・カウンシル
英国の公的な国際文化交流機関であるブリティッシュ・カウンシルの大阪センター（大阪府大阪市）は、高校の英語教員を対象に英国留学セミナーを開催する。
このセミナーでは高校生の交換留学、大学進学準備コース、大学学部留学、英国の教育制度などについてのさまざまな情報提供や相談を行う。日程は８月18日（月）。会場はブリティッシュ・カウンシル大阪センター。参加費無料。大阪府教育委員会後援。
申込はメール（ educationuk.osaka@britishcouncil.or.jp ）または電話（ 06-6342-5301 ）にて。
［セミナー詳細］
JTB、訪日外国人向けに「世界コスプレサミット＆COOL JAPANツアー」を発売
７月14日付の日本経済新聞によると、JTBのグループ会社である株式会社JTBグローバルマーケティング＆トラベルは、訪日外国人向け国内パッケージツアー「サンライズツアー」の新ツアーとして、「世界コスプレサミット＆COOL JAPANツアー」の販売を始めた。
「MANGA」は今や日本の文化のひとつとなり、その中でも日本のマンガやアニメの登場人物になりきる「コスチュームプレイヤー（コスプレイヤー）」が注目を浴び、「コスプレ」という言葉は、世界的に認知され和製英語「COSPLAY」として英オックスフォード大学出版局の編纂する「コンサイス・オックスフォード英語辞典」にも収録されるまでになっている。
今回のツアーは、今年６回目の開催となる「世界コスプレサミット」の観覧と日本のアニメやマンガをテーマとした、一週間で日本のサブカルチャーの最前線を体験できる外国人向けパッケージツアーとなっている。サミットは、８月２日（土）〜３日（日）に愛知県名古屋市で開催される。
［日本経済新聞全文］
［ツアー概略（PDF）］
［サンライズツアー「世界コスプレサミット」］
児童英語教育が専攻できるネット大学院、2010年開校
６月17日付の立川経済新聞などによると、e-ラーニング最大手のネットラーニング（東京都新宿区、岸田徹社長）は、2010年春に国内初のネット大学院を開校する。
開校するのは「飛鳥大学院大学」（東京都立川市）。ネットラーニングなどが共同で設立した株式会社アジアネット教育研究所（東京都立川市）が経営する。理事長は早稲田大学前総長の奥島孝康氏。
児童英語教育を専攻する「英語教育研究科」と医療現場で求められる経営・管理能力を身につける「ヘルスケア・マネジメント研究科」を設置。それぞれ、ある程度の知識を持っている社会人向けで専門職の修士資格が得られる。一学年の定員は82人。
［立川経済新聞全文］
［ネットラーニング］
［ネットラーニングニュース］
コスプレ英会話スクールの公式コミュニティサイトオープン
漫画専門SNS「マンガ読もっ！」を運営する株式会社ファンタジスタ（新潟県新潟市、栗原弘樹代表）は、同SNS内に、コスプレ英会話スクール「COSPLISH」の公式コミュニティを立ち上げた。
COSPLISHは、外国人講師がアニメやマンガのコスプレをして教える英会話スクールで、講座の題材にもアニメや漫画を使用し、秋葉原を中心にレッスンを行っている。今月は「カラオケ英語講座」を開講中で、１講座２時間、定員６名、料金は3,000円となっている。
同コミュニティでは、COSPLISHの講師のコスプレキャラクターが見られたり、また10秒クイズや講座の案内を見ることもできる。
［COSPLISH公式コミュニティ］
［コスプレ英会話スクール「COSPLISH」］
近畿大学英語村、夏休み一般公開
近畿大学英語村e-cube（イーキューブ、大阪府東大阪市、近畿大学本部構内）では、今年も８〜９月の夏休み期間、高校生以上を対象に、無料で「英語村」のアクティビティが体験できる「夏休み一般公開」を実施する。
英語村のネイティブスタッフたちが文化や芸術、スポーツなどのアクティビティ（講座）の先生となり、「遊び」を通して自然に英語に慣れ親しむことができる。
期間は８月１日（金）〜８日（金）と８月25日（月）〜９月12日（金）で（土日は休村）、時間はいずれも午前10時から午後４時まで。日替わりで音楽やダンス、旅行、料理などのアクティビティのプログラムが用意されている。参加費は無料。
e-cubeは、2006年11月に近畿大学本部キャンパス内にオープンした「英語の遊び場」をコンセプトとした施設。e-cubeの３つのEは、English、Enjoyment、Educationで「英語を楽しみながら学ぶ」を表している。施設内でのコミュニケーションはすべて英語で行われる。
［e-cube］
「日米教員交流プログラム」、来年度から開始
Exchange Program for Japan and US Teachers to Start in 2009
７月５日付の読売新聞によると、日本と米国の小・中・高の教員が毎年50人ずつ双方の教育現場で研修する「日米教員交流プログラム」が来年度から始まることになった。
日米の教育・文化交流をテコ入れするのが狙いで、日米の教員50人ずつ計100人が、毎年１回、約３週間にわたって相手国を訪問し、民家に宿泊しながら、学校の授業視察や、教職員同士で環境や資源、国際問題などについて意見交換を行う。
［読売新聞全文］
TOEIC、高校英語教員向けセミナーを開催
TOEIC to Hold Seminar for High School English Teachers
TOEICテストの実施･運営を行う財団法人国際ビジネスコミュニケーション協会（IIBC、東京都千代田区、渡辺弥栄司会長）は、高校の英語教員を対象とした「TOEIC／TOEIC Bridge教員向けセミナー」を東京、大阪の2都市で開催する。
セミナーでは、基調講演「生徒のコミュニケーション英語能力を向上させる授業力 −実社会が求める英語力と学校教育への期待−（千田潤一氏）」のほかに、「高校における活用事例」と題して、東京では茗溪学園中学校・高等学校と神奈川県立大和西高等学校、大阪では滋賀学園中学校・高等学校、聖母被昇天学院中学校・高等学校の高校におけるTOEICテスト／TOEIC Bridgeの活用事例が発表される。
日程は、大阪が８月２日（土）、東京が ８月23日（土）。参加費は無料。
［セミナー詳細］
［TOEIC公式ホームページ］
「goo」で、アルクのTOEIC対策などの英語学習セミナーの動画配信が開始される
ALC’s Animated Online Learning Programs to Start on Goo
NTTレゾナント株式会社（東京都千代田区、中嶋孝夫社長）と株式会社アルク（東京都杉並区、平本照麿社長）は、インターネットポータルサイト「goo」で提供中の「gooブロードバンドナビ」において、TOEICテストの対策や、英語の音読を基本とした英語の話し方に関する学習セミナーの動画配信を開始した。
これは、企業や学校においてTOEICのニーズが高まっていることを背景に今後も英語学習に関するコンテンツのニーズが高まると考えられ、TOEICでの高得点獲得や英語力アップに繋がるセミナーを動画で配信するもの。好きな時間に何度も繰り返し自宅のPCで学習できる環境をユーザーへ提供する。
今回開始された「gooブロードバンドナビ アルク学習セミナー」は、アルクが開催する語学学習セミナーの中から、日本で20年以上TOEICを指導している講師ロバート・ヒルキ氏とNHKラジオ講座「徹底トレーニング英会話」を担当する岩村圭南氏の動画を「goo」上で有料配信するサービス。料金は「新TOEICテスト ロバート・ヒルキの730点突破ゼミ」のVol.１〜Vol.４が各6,700円。「英語の筋肉を鍛える！ 岩村圭南のスピーキング・ワークアウト」の第1部、第2部が各7,800円（ともに税込）。
［プレスリリース］
［アルク学習セミナー］
英文テープ起こしのクリプトン、英日混合テープ起こしサービスを開始
Cripton Transcribes Audio Mixing Japanese and English
英文テープ起こしサービス「クリプトン」を運営するカクタスコミュニケーションズ（本社インド、日本子会社：カクタス・ジャパン株式会社、東京都中央区、Anurag Goel代表）は、クリプトンにおいて、英日混合テープ起こしサービスを新たに開始した。
料金は１時間あたり20,000円。英語の音声のみならず、日本語音声の原稿化も可能。英語テープ起こしは通常通り、１時間あたり12,000円となっている。料金は１分単位で計算し、最低依頼時間の設定はない。
［プレスリリース］
［クリプトン］
NOVA経営破綻の影響で、約半数の人が「英会話スクールに通うのが不安」「独学になった」〜英語タウン調べ
English Learners Still Uneasy Over NOVA Bankruptcyn – eigoTown.com
日本最大級の英語学習ポータルサイト「英語タウン」を運営する英語タウン・ドット・コム株式会社（東京都渋谷区、ラッセル・ウィリス代表）は、英語タウンサイト内で、「NOVAの経営破綻が英語学習にどう影響したか」についてのユーザー投票を実施し、約半数が「英会話スクールに通うのが不安」「独学になった」と感じていることがわかった。
投票結果は、１位「何も変わっていない（48％）」、２位「英会話スクールに通うのが不安になった（28％）」、３位「独学で英語学習するようになった（20％）」、４位「英会話スクールに通いたくなった（４％）」となっている。
１位の「何も変わっていない」に投票した人からは、英会話スクール最大手の経営破綻によって「今後のスクールのあり方に一石を投じられたのでは」という前向きな意見のほか、「NOVAの経営破綻は予測していたし、今はスクール以外の学習方法がある」「結局は受講者自身の選択の問題」というシビアな意見が寄せられている。一方、２位の「英会話スクールに通うのが不安になった」、３位の「独学で英語学習するようになった」を選んだ人からは「前納制でなく月謝制であるスクールを選ぶようになった」「英会話スクール自体に不信感を持つようになった」「ショックで再度スクールに通う意欲が湧かない」という意見が目立ち、NOVA受講生を含む約半数の人が英会話スクールに対して何らかの不安を感じている結果となった。
［ユーザー投票結果・コメント詳細］
英和辞書や翻訳機能搭載の自分専用のオンライン書斎がオープン〜アルク
ALC’s Community Site Opens Online Learning Section
株式会社アルク（東京都杉並区、平本照麿代表）は、機能アップしたオンライン辞書「英辞郎 on the WEB」を搭載したオンライン書斎「マイスタジオ」を、同社が運営するコミュニティサイト「Alcom World」にて７月１日より無料で10万人に提供するサービスを開始した。
「マイスタジオ」の主な機能は、英辞郎、Google、Wikipediaが同時に引ける「サーチボックス」や、英文の単語をクリックするだけで簡単に意味がわかる「クリック英辞郎」、英日・日英の翻訳が簡単にできる「自動翻訳」などのほか、日記やQ&Aなどの「コミュニティ機能」で、ビジネスや学習の場での調べごと、情報収集に利用できる。
「Alcom World」は、同社のポータルサイト「スペースアルク」のユーザーを中心に、海外在住者も数多く参加するグローバルな語学学習者のウェブサイト。「学ぶ」「教える」「つながる」「使う」「創る」の５つのテーマを実現するクロスメディア型のグローバルコミュニティで、現在参加しているメンバーの10％は外国人および海外在住者。メンバー登録は無料。
サーバーの容量を考慮して、「マイスタジオ」は最初「Alcom World」に登録した先着10万人を対象とし、その後ユーザーの要望を反映させ、さらに便利な機能を追加して充実を図り、３年後には100万人以上のグローバルキャンパスシティの構築を目指すとしている。
［プレスリリース］
［Alcom World］
科学技術英語の無料オンライン検索サービス開始〜PERC
PERC Release Free Online Professional English Corpus
学術団体PERC（パーク、Professional English Research Consortium）は、公開される科学技術英語のコーパスとしては世界初・世界最大のPERCコーパスの無料オンライン検索サービスを、６月25日に開始した。サービスの運営は、小学館グループの株式会社ネットアドバンス（東京都千代田区、相賀昌宏代表）が担当する。
コーパスとは、専門的な処理がほどこされた大量の文書データベースのことで、すべての語に品詞情報が付けられ、さまざまな条件検索を通じて単語同士の結びつき方や文法パターン、例文を自在に引き出すことができる。実際に英語がどのように使われているかを、わかりやすい統計データと表で示してくれる画期的なリファレンスとして、実際に英語を書くときや、言語学、言語教育、辞書記述、語学教材作成などで幅広く利用できる。
PERCは国内外の言語学・英語教育に携わる研究者と大学、およびいくつかの出版社によって2002年に設立された学術団体。PERCコーパスは、医学、数学、物理、化学、生物学、エレクトロニクス、通信工学、コンピュータ工学など、22分野を代表する学術雑誌から許諾を得て集められた約1,700万語の論文から成り、2009年６月末まで、世界に向けて実験的に無料公開される。英語と日本語どちらでも検索可能。英語に関連する大学教員や翻訳家、ビジネスマンなどをはじめ、理科系の教員などにも気軽に利用できるサービスとなっている。
［プレスリリース］
［PERCコーパス］
語学関連ビジネス市場の総合マーケティング資料発刊〜矢野経済研究所
Yano Releases English Industry Market Report
市場調査会社の矢野経済研究所は、語学関連ビジネス市場の総合マーケティング資料となる『語学ビジネス徹底調査レポート2008』を６月30日に発刊した。
これは、矢野経済研究所の独自調査によって、語学関連ビジネス市場における有用データが多く掲載されているレポートで、産業分野別市場規模と推移や、語学市場にインパクトを与える周辺産業分野の動向などが掲載されている。語学市場に関連する事業所で経営またはマーケティングに従事している人や、教育事業、幼児教育、教材開発販売、旅行業者、英語以外の外国語など、語学ビジネスに関係の深い事業者の人、大学教授、研究職等に従事している人などに向けた内容となっている。今年から新たにプリスクール市場に関しても収録している。
定価は115,500円。一般書店での販売はしておらず、矢野経済研究所に直接申し込んで購入する。また、矢野経済研究所のホームページ上 の「マーケットレポート」ページで、同レポートに掲載されている目次内容を見ることができる。
［矢野経済研究所］
英語業界４社６月株価概況
Stock Price Report of Benesse, ALC, GABA and Zenken: June 2008
大証１部市場の株式会社ベネッセコーポレーション、ジャスダック市場の株式会社アルク、東証マザーズ市場の株式会社GABA、ヘラクレス・スタンダード市場のゼンケンホールディングス株式会社の2008年６月株価概況は以下の通り。
| | 始値 | 高値 | 安値 | 終値 | 出来高 | | ベネッセ | 4,290
(4,500) | 4,340
(4,730) | 4,120
(4,040) | 4,300
(4,290) | 5,704,900
(9,090,500) | | アルク | 14,550
(14,550) | 15,500
(17,000) | 13,900
(14,400) | 14,060
(15,500) | 646
(2,093) | | GABA | 69,700
(64,500) | 69,700
(79,500) | 61,300
(62,000) | 61,500
(66,700) | 499
(496) | | ゼンケン | 96,500
(104,000) | 99,100
(105,000) | 91,200
(95,000) | 93,000
(99,500) | 34
(64) |
※価格単位：円 （ ）内は先月のデータ。
新しいスタイルの英語クイズサイトが登場〜英会話ドットネット
Eikaiwa.net Launches New Style Quiz Site
英会話、英語に関する情報発信などを行っている英会話ドットネット（愛知県豊田市、日置勝己代表）は、同社が運営する英語学習者向けコミュニティ「英会話ドットネット」上で、クイズにSNS機能を融合した「英語クイズ共有コミュニティ・EQ？」を６月23日に開始した。
「英会話ドットネット」は、英語学習者が入会し交流しながら楽しく学べるサイト。一日１回英語を使おう、というモットーで、英語を使う場をSNSやブログ、日記などユーザーが気軽に参加できる様々なコンテンツで提供している。
「英語クイズ共有コミュニティ・EQ？」は、誰でもゲスト（ユーザー未登録）として挑戦することができるが、英会話ドットネットへ無料のユーザー登録をすると、英語クイズを一問から投稿することができる。英語クイズは「一問一答式」、「○×式」、「選択式」の３種類をフォームに入力するだけで自分で作った英語クイズを投稿することができ、それを友達と共有することが可能。従来の英語クイズは主催者側が用意したものを解いて、成績を記録、またはランキングを競うだけだったが、同サイトでは英語クイズを自分で作るおもしろさと、他のユーザーに解いてもらう喜びを味わえるようになっている。
「英会話ドットネット」では無料メンバー登録をすると、英語クイズ、英語日記、マイページ（プロフィール公開）、コミュニティ参加などの機能が利用できる。
［プレスリリース］
［英会話ドットネット］
アメリカ手話で英語を覚えるDVD第二弾発売〜サイニングタイム
Sanukiya to Release”Signing Time” Series 2 DVD
教育ソリューション事業を行っている株式会社讃岐屋（東京都目黒区、10代目讃岐屋しんべい代表）は、ASL（アメリカ手話）で英語を覚える幼児教育プログラム「サイニングタイム！」DVDシリーズ２の販売を開始した。
「サイニングタイム！」は、シンガーソングライター、レイチェル・コールマンが聴覚障害を持つ我が子のために生み出した教育法で、ASL（アメリカ手話）を乳児〜幼児期の基礎教育に取り入れた画期的な教育プログラム。
アメリカでは1970年代から赤ちゃん向け手話の研究と応用が行われ、1990年代中頃から盛んに幼児教育に活用され、多くの書籍発行や映画のワンシーンになるなど一般化しているが、「サイニングタイム！」は、これまでの赤ちゃん向け手話に止まらず、言葉が話せるようになった幼児までを対象としている点が大きな特徴。
まだ文字を書けない子どもが楽しくフィンガースペルを用いて英語・アルファベットを学ぶことができ、またそのような手や指を用いた自己表現を通じてボタンや紐を結ぶ、などといった生活に必要な手先の作業の学習にもつながる幼児向け教材となっている。
現在ネットショップ「井川ローリーの子育てワールド」で発売中。価格は１セット9,000〜12,000円。発売記念キャンペーンとして７月31日まで10％から最大30％OFFの特別価格で提供中。
［プレスリリース］
［井川ローリーの子育てワールド］
関連記事
［アメリカ発、「手話」で覚える幼児向け英語教材を販売開始（2008/02/01）］
中学・高校英語教師向け夏期英語教育研修会開催〜ELEC
ELEC to Hold Summer Seminar for Junior and High School English Teachers
ELEC英語研修所を運営する財団法人英語教育協議会（東京都千代田区、小笠原敏晶理事長）
は、中学・高校の教員、教員志望の学生などを対象とした「ELEC英語教育研修会」の参加者を募集している。
1957年から開催されている研修会には延べ13,000人以上が参加。今年は7月28日から8月16日までの日程で18コース。「基礎の定着を図る指導の実際」、「生徒の心をつかむ授業の進め方」など授業力向上のための実践的な内容で、よりよい授業のための理論と具体的実践方法を身につけることができる。
午前の部、午後の部の１日コース単位の申込で、受講料は１日10,500円（教材費・税込）。
［研修会詳細（PDF）］
［ELEC英語研究所］
子供向けオンライン英語教育サイトがスタート〜ミンゴビル
Mingoville Launches Online English Education Site for Kids in Japan
Mingoville Aps（本社：デンマーク・コペルハーゲン、CEO：Stephan Stephensen）は、子供向け無料オンライン英語教育サイト「Mingoville（ミンゴビル）」の日本向けサイトを６月から開始した。
同サイトは家庭で楽しめる無料プログラムで、想定ユーザー年齢は６〜13歳。簡単なユーザー登録をしてサイトにログインすると、主人公のピンケルトン家族と愉快な仲間たちが出迎え、一緒に100種類の問題や練習に答えながら「家族」「身体」「食べ物」などのテーマに分かれた10のミッションをクリアしていく流れ。書き取りのスペルチェック、発音練習のための録音などさまざまな機能がついた辞書や、音楽やアニメを活用して、読む、書く、話す、聞く、をゲーム感覚で学べるサービスが特徴。
「ミンゴビル」は、2004〜2005年にデンマーク政府文部省直轄のデンマーク教育研究ITセンターがEU全域で公募した「革新的教材開発プロジェクト」で選ばれた、無料の小学校向け英語教育用オンラインプログラム。現在、デンマークの小学校の30％で英語教材として採用されている。2007年５月のサービス開始から約１年で、韓国、中国、アラブ首長国連邦、トルコ、ベトナム、ブラジル、EU諸国など世界100カ国以上で計12万人のユーザーを獲得している。日本では、初年度で10万ユーザー獲得を目指すとしている。
［プレスリリース（PDF）］
［ミンゴビル］
子ども英語教授法１日セミナー開催〜アナハイム大学・ロングマン
Young Learners Course from Longman, Anaheim
アナハイム大学とピアソン・ロングマン社は、子ども英語教授法の１日講習会「One Day Workshop in Teaching English to Young Learners」を開催する。テーマ（講師）は、「Engaging Young Learners（久埜百合）」、「電子情報ボードの活用提案（志村潤子）」、「通じる英語はプロソディーから（小川隆夫）」、「小学生のための、歌やチャンツ活動（阿部フォード恵子）」。
日時は７月12日（土）10:00〜15:15で、場所は東京・南青山にあるアナハイム大学東京ラーニングセンター。要申込で、受講料は事前申込が9,000円、当日受付が10,000円。予約・および問い合わせは、電話（03-3498-1005）もしくはe-mail （ info@anaheim.edu ）でアナハイム大学まで。セミナーはすべて日本語で行われる。
［アナハイム大学］
［ピアソン・ロングマン］
|
