Googleの新翻訳サービス、英語のページを日本語で検索
Google Translate Adds New Feature of Searching English Sites with Japanese Words

2007年5月30日

米グーグルは23日、翻訳サービス「Google Translate」の新機能として、外国語のウェブサイトを母国語から検索できる新サービスを開始した。

ニンテンドーDSで中学生の英語語彙力が向上
Nintendo DS Helps Junior High Students Learn English Vocabulary

2007年5月29日

読売新聞などによると、「ニンテンドーＤＳ」を英語の授業で使用していた京都府八幡市立男山東中学校で、ゲーム機を使った３年生の英語の語彙が約５か月間で40%近く増えていたことがわかった。

これは、上智大学文学部の池田真准教授らが昨年9月から約5ヶ月間、当時の3年生の希望者49人を対象に、英語授業の中でニンテンドーDSを使って英単語学習をさせたもの。使用したゲームは専用のペンで英単語を画面に記すと、その発音が音声で流れる仕組みで、1,800語が収録されている。生徒を約半数ずつ２グループに分けて今年２月に確認テストを行った結果、１グループの平均語彙数が361語（35.2％）、他方のグループが423語（41.8％）増え、英検３級を受けるのに最小限必要とされる1,300語以上に達した生徒は実施前の19％から79％に増加していたという。

英語タウン、英語学習ショップを開設
eigoTown Opens eigoStore.com for English Learners

2007年5月28日

英語学習情報ポータルサイト「英語タウン」を運営する英語タウン・ドット・コム株式会社（東京都渋谷区、ラッセル・ウィリス社長）は、21日に英語関連グッズのショッピングサイト「英語ストア（www.eigoStore.com）」をオープンした。

「英語ストア」は、日本洋書販売株式会社（東京都港区、賀川洋社長）との提携により、英語の洋書、約15,000タイトルを取り扱う。書名などのキーワード検索から、TOEICレベル別、ジャンル別検索が可能。洋書に親しんでもらうためのコンテンツとして、「Desert Island Books - 無人島に持って行く本」特集のほか、「海外のベストセラーランキング」特集や「洋書ビギナーのためのセレクション」特集などを掲載している。

オープン記念として、１カ月間、全商品20％以上OFFおよび送料無料のキャンペーンを実施するほか、期間限定バーゲンセール「Crazy Price Sale」の初回として、コウビルド英英辞書シリーズの米語辞典「Collins COBUILD Advanced Dictionary of American English（CD-ROM付）」を、40％OFFの2,331円（税込、通常3,885円）で販売。

アルクのeラーニングシステム、300機関以上で導入
ALC’s e-learning System Installed in more than 300 Schools and Companies

2007年5月25日

株式会社アルク（東京都杉並区、平本照麿社長）は、同社の提供するeラーニング・システム「アルクネットアカデミー」および「アルクネットアカデミー２」の導入実績が、全国の教育機関ほか一般企業など300機関を突破したと発表した。

ビジネス英語にはディベートとスピーチ訓練が必要　−IIBC調査
English Skills Requirements for Business Person −IBCC Survey

2007年5月24日

財団法人国際ビジネスコミュニケーション協会（IIBC東京都千代田区、渡辺弥栄司会長）は、昨年10月から11月にインターネット上で実施した「国際ビジネスにおいて求められる英語力に関するアンケート」の結果を公表した。

これは、IIBCが25歳以上のTOEICインターネット・サービスID登録者などを対象に行ったもので、回答者（有効回答7,044）の85％以上が民間企業に勤務し、88.5％が年間１〜５回海外に出張するなど、国際ビジネスの経験者が多い。

調査によれば、職務で英語が必要となるのは、「聞く・話す」では「電話」を挙げる人が70.9％で最も多く、「読む」、「書く」ではEメールを90％以上の人が必要と回答した。「日本人が国際交渉を行うのに必要な英語力」について、TOEICのスコアでは、「900点以上」と回答した人が最も多く25.8%、以下「800点以上」（23.7%）、「850点以上」（19.0%）となっている。

トヨタ社長、任天堂専務がTIME誌「世界で最も影響力がある100人」に選出
President of Toyota and Executive of Nintendo Named in the Time 100 for 2007

2007年5月23日

アメリカの雑誌「TIME」４日に、恒例の「世界で最も影響力のある100人」を発表し、日本人２人が選ばれた。

トヨタ自動車の渡辺捷昭社長は、「プリウス」など環境に配慮したハイブリッド車の開発や、事業を通じたアメリカの地域社会への貢献などが評価されている。もう一人は任天堂専務で、体感型ゲーム機「Ｗｉｉ」の開発責任者の宮本茂氏。世代を超えて世界中で愛されるビデオゲームの開発が認められた。

トムソン・ラーニング、投資ファンドグループへ売却
Thomson Learning to be Sold to Private Equity Firm

2007年5月22日

カナダの情報サービス大手トムソン・コープ（本社カナダ・トロント市、事業本部米コネティカット州スタンフォード市）は11日、教育部門のトムソン・ラーニングとネルソン・カナダを約77億5,000万ドルで投資ファンドグループに売却することで合意したと発表した。トムソンはロイター通信などを持つ英ロイター・グループの買収を15日に発表しており、教育部門売却で得られる資金は約86億ポンド（170億ドル）規模の買収に必要不可欠だったと見られている。

NOVA、８月に上海「お茶の間留学センター」を設立
NOVA to Establish Education Center in Shanghai

2007年5月21日

株式会社NOVA（大阪市中央区、猿橋望社長）は15日、上海電信遠程教育センター、上海星瀚信息科技有限公司の２社と共同で、今年８月をめどにNOVA「お茶の間留学センター」を上海に設立すると発表した。

これは、中国での語学習得熱、家庭教師の需要の高まりを受け、NOVAの「お茶の間留学」サービスのシステムを利用し、外国語会話レッスン、子供たちへの家庭教師サービスを遠隔で行うプロジェクト。NOVAが開発した多機能テレビ電話と上海電信遠程教育センターのIPネットワークによってサービスを提供する。上海電信遠程教育センターは、上海テレコムの子会社で上海地域で高品質ネットワークインフラを整備、オンラインで交通大学、上海師範大学、上海外国語大学などの授業を配信している。上海星瀚信息科技有限公司は市場開拓を主に担当する。

チエル、大学、高校向け新TOEICテスト・TOEFLテスト対策教材を発売
Chieru Releases Listening Training Software for Universities

2007年5月18日

学校向け語学教育サービスなどを提供するチエル株式会社（東京都大田区、川居睦社長）は、大学および高校向けの英語学習教材「リスニング・トレーニング」シリーズを５月23日より発売する。

GABA、企業研修担当者向けに英会話受講状況管理ツールを提供
GABA Offers Online Management Tool for Corporate Customers to Check Employees Course Records

2007年5月17日

マンツーマン英会話専門の株式会社GABA（東京都目黒区、青野仲達社長）は５月９日より企業内研修担当者向けに、企業研修の一環で英会話レッスンを受講している社員の受講状況をオンラインで把握できる管理ツール「Gaba for business（ガバ・フォア・ビジネス）」を提供開始した。

同志社、けいはんな学研都市に国際小学校構想
The Doushisya Plans an International Elementary School in Kyoto

2007年5月16日

京都新聞などによると、学校法人同志社（京都市上京区、大谷實総長）は９日、けいはんな学研都市に、「同志社国際小学校」（仮称）を設立するための検討委員会を設置すると発表した。

「英語の勉強は試験に関係なく必要」-文部科学省調査
Many High School Students Recognize Their Need to Study English

2007年5月15日

文部科学省（伊吹文明大臣）国立教育政策研究所が平成17年11月に、高校3年生を対象に行った「高等学校教育課程実施状況調査」の結果を公表した。同調査は、平成11年告示の高等学校学習指導要領に基づく教育課程の実施状況を調査したもの。国語、地理歴史、公民、数学、理科、外国語の６教科12科目について、ペーパーテストと質問調査を約15万人の生徒に実施した。

最多の29,880人が参加した外国語（英語）のペーパーテストでは、前回（平成14年）の調査との比較で、正答率が上がった問題数が４、変わらない問題数が16、下がった問題数が１という結果だった。正答率が上がった問題の多くは「聞くこと」に関する問題だった。

語学教育研究所がパーマー賞、外国語教育研究賞を公募
Open Contest for Achievements in Foreign Language Education

2007年5月14日

財団法人語学教育研究所（東京都文京区、新里眞男所長）は、2007年度のパーマー賞、外国語教育研究賞の候補者を公募している。

同研究所初代所長のパーマー氏の功績を記念して、1951年に設けられたパーマー賞は「わが国における外国語教育の改善発展のために顕著な成果を収めた個人、学校、団体」に送られる賞。過去の受賞者は関西大学教授の田尻悟郎氏など。締切は7月2日。

外国語教育研究賞は、優れた実践的研究論文または著書を刊行した個人、学校、または団体に対して賞金を贈るもの。対象は小学校・中学校・高等学校における外国語教育の分野での実践に基づく著作（論文や著書。共著を含む）で執筆資格は小学校・中学校・高等学校の教員。受賞者には賞金20万円、奨励賞には賞金10万円が贈られる。締切は7月31日。

ベルリッツ「大人の英会話」キャンペーンを実施
Berlitz Offers Sales Campaign Targeting Adults

2007年5月11日

語学教育大手ベルリッツ・ジャパン株式会社（東京都港区、小松孝吉社長）は主婦やシニア層などを対象とした英会話コース「大人の英会話」のキャンペーンを実施している。

デイリー・ヨミウリ主催、中学・高校生対象の翻訳コンテスト、5月31日締切
The Daily Yomiuri Holds Translation Contest for High School Students

2007年5月10日

読売新聞社が発行する英字新聞「デイリー・ヨミウリ」は、中学・高校生を対象の翻訳コンテスト「トランスレーション・チャレンジ」を開催している。

中学生の英語を話す能力が明らかに　−国立教育政策研究所調査
English Speaking Skills of Junior High Students Revealed -MOE Survey

2007年5月09日

文部科学省（伊吹文明大臣）国立教育政策研究所が平成17年11月〜12月に、中学3年生を対象に行った特定の課題（英語を話すこと）に対する調査の結果を公表した。調査対象は33校、1,090人。

同調査は全国的に教育課程の実現状況を、「話すこと」に焦点を当てて調査した初めての試み。単語レベルの発話、文レベルの発話、「話しかけ」に対しての応答、指示されたテーマについての限られた時間でまとめて話す能力の４セクションで構成されている。結果によると、単語、簡単な文の発話、問いかけに対する定型表現による応答などの正答率は高かったが、５語以上の文の発話や、まとめて話す能力は正答率が低かった。研究所では、今後の指導の改善に向け、単語や単純な定型文の学習から、複雑な文や様々なトピックで、意味を考え、正確に伝える練習が必要としている。

テンプル大学、一般大学開設を目指す
Temple University Japan Plans to Be a Japanese University

2007年5月08日

朝日新聞は４月22日、テンプル大学日本校（東京都港区、カーク・パタソン学長、本部アメリカ・フィラデルフィア）が、日本に学校法人を設立し、一般の大学の開設を目指していると報じた。同紙によれば、４月から、政府が校地・校舎を所有していなくても大学の設置を認める特例を、構造特区から全国に拡大することから、テンプル大学日本校は、日本の学校法人による一般大学の開設を決定したとみられている。

テンプル大学日本校は1982年に開校、現在約2,800人の学生が在籍しているが、同校は日本の大学基準を満たしていないため、卒業生の資格はあくまでも米国の学士号や修士号。授業は本校のカリキュラムに沿って英語で行っている。

三省堂オンライン辞書「Dual ウィズダム」のコーパス機能を一般公開
Sanseido Online English Dictionary Offers Free Corpus Function

2007年5月07日

株式会社三省堂（東京都千代田区、八幡統厚社長）は、2006年11月から提供しているオンライン辞書「Dualウィズダム」に用例コーパス機能を追加し、４月11日から期間限定で一般公開している。

「Dualウィズダム」は三省堂独自のコーパス（言語研究のためのテキスト資料）を用いた学習英和／和英辞典「ウィズダム」のオンライン版。各辞書の書籍購入者が利用できる。今回追加する「用例コーパス機能」は「ウィズダム」の全用例自体を、コーパス検索・表示できるようにしたもの。同社によると、単語の特徴が視覚的につかみやすく、かつ平易な短文を使っているためわかりやすいという。書籍を購入しなくても無料で利用できる公開期間は約３ヶ月間の予定。

三省堂では、言語研究や辞書編纂などでの利用が広がってきたコーパスを、辞書の読者に実際に利用してもらうことで、辞書利用の新たな可能性が広がりを期待するとしている。

平成19年度スーパー・イングリッシュ・ランゲージ・ハイスクール決定
16 Super English Language High Schools Approved

2007年5月02日

文部科学省（伊吹文明大臣）は、平成19年度のスーパー・イングリッシュ・ランゲージ・ハイスクール（SELHi）新規指定校を決定した。

SELHiは「英語が使える日本人」育成のための行動計画の一環として、英語教育を重視したカリキュラムの開発、大学や中学校等との連携方法等についての実践研究を実施するために指定されている。同施策の平成19年度の予算は約4.1億円（前年度は約4.5億円）。

英語業界３社4月株価概況
Stock Price Reports of NOVA, ALC and GABA : April 2007

2007年5月01日

ジャスダック市場の株式会社NOVA、株式会社アルク、東証マザーズ市場の株式会社GABAの2007年4月株価概況は以下の通り。各社とも年初来安値を更新するなど低調に推移した。