|
|
限られた時間内に質の高い翻訳ができる１級、下訳ならなんとかできる４級などに分かれている。４級以下が不合格。
・ 1級 90〜100点
正確性、明瞭性、表現力においてほぼ完全な翻訳をする能力がある。
・ 2級 80〜89点
表現力や内容補足で多少欠点はあるが、致命的誤訳がない正確な翻訳をする能力がある。
・ 3級 70〜79点
明瞭性、表現力で多少欠点はあるが、致命的誤訳はほとんどなく、部分的に修正すれば商品になりうる翻訳をする能力がある。
・ 4級 60〜69点
欠陥が多く、現状では実務上かなり修正のいる翻訳だが、学習と経験によりプロの翻訳者として成功できる素質が十分ある。
・ 5級 50〜59点
欠陥が多く、現状では実務上かなり修正のいる翻訳だが、学習と経験によりプロの翻訳者として成功できる素質が十分ある。（内容は4級と同じ）
→翻訳者についての特集はこちら
|
|
|
筆記試験（英文和訳、または和文英訳）。科学、ビジネス、時事・新聞、文芸など18種類の専門分野から１つを選択する。（複数受験可）
|
|
|
【オンラインによる申し込み】
公式サイトのフォームで必要事項を入力し、１週間以内に受験料を所定の金融機関から送金する。
【郵送による申し込み】
公式サイトhttp://tqe.jp/から資料請求し、１週間以内に受験料を所定の金融機関から送金する。申込書に振込受領証を添付して実施団体へ郵送する。
|
|
|
2006年度より、年３回（６月・10月・２月）実施。
| 回数 |
試験日 |
申込期限 |
結果発表予定日 |
| 第44回 |
６月３日（日） |
５月24日（木）
必着 |
７月30日（月） |
|
|
|
自宅受験
|
|
|
合 格：１級〜３級（70点以上の取得者）
不合格：４級以下
|
|
|
和訳・外国語訳の両方：15,750円
※ サン・フレアアカデミーの受講生、修了生：12,600円
和訳、または外国語訳のみ：10,500円
※ サン・フレアアカデミーの受講生、修了生：8,400円（いずれも税込）
海外での受験が可能（追加料金：１科目につき1,050円・税込）
|
|
|
第41回（2006年６月実施）受験者数：572名 合格率：７％
第42回（2006年10月実施）受験者数：441名 合格率：5.7％
※英語以外の言語も含めた合格率
資料提供：サン・フレア アカデミー
|
|
|
ほかに、ドイツ語・フランス語・ロシア語・スペイン語・中国語・韓国語のTQEもある。１級〜３級合格者は、株式会社サン・フレアに翻訳者として登録することができる。
|
|
|
株式会社サン・フレア
〒160-0004 東京都新宿区四谷４-７ 新宿ヒロセビル
TEL：03-3355-1168
FAX：03-3355-0270
URL：http://tqe.jp/
|
|
