　英語の先生や英語教育関係者のためのポータルサイト

World Time
UK: 11/20 14:47 NY: 11/20 09:47 LA: 11/20 06:47

大修館書店
英語教育11月号［特集］教員免許更新制が始まる「教師を動機づける講習を志向して」

■英語教育ニュースの無料メルマガ
	登録解除

■英語教育ニュースをホームページにする

Dictionary
Dictionary.com
Thesaurus.com

Search Engine
Google
Yahoo!

Webmail
Hotmail
Yahoo!
Gmail

Comics
Dilbert
Calvin & Hobbes
Piranha Club

英語教育ニュース
Contents

Home

英語教育学会
English-related Organizations

ETJ
English Teachers in Japan
ESUJ
日本英語交流連盟

英語教育ニュースでは英語教育に関する非営利団体・学会をサポートしています。
詳しくはください。

姉妹サイト
ELTBooks.com
英語教材購入サイト

Home

一般教材

補助教材

幼児

辞書

CD-ROM／ビデオ

教師用教材

姉妹サイト
ELT News
ネイティブ教師向け

姉妹サイト
英会話の英語タウン
学習者向けポータルサイト

Home

情報提供はこちら
・新製品・新教材情報
・その他のニュース
・イベント情報

寄稿募集中
・英語教育エッセイ
・書評＆英語教材レビュー
・イベントレポート

ご意見・ご感想は

広告掲載のお問い合わせはこちら

	コーパスと語法用例を位置づける視点英語語法研究家滝沢秀男 Takizawa Hideo

「英語教育」2007年７月号（大修館）→ 目次はこちら　定期購読はこちら From "The English Teachers' Magazine" July 2007 Vol. 56 No. ４ (Taishukan)

コーパスが役立った例

1999年、本誌で文法に関する連載をしたとき、someとanyに関して、「肯定文ではsomeを使い、疑問文、否定文ではanyを使う」という説明は、そのまま正しいわけではないことを指摘し、assertion、non-assertion の概念と強勢を考慮すると、例外を設けることなく説明がつくことを述べた。ちなみに、「肯定文ではsomeを使い、疑問文、否定文ではanyを使う」のような説明は、日本だけのものではない。英語を母語とする著者による学習文法書の多くにも用いられているし、英語を母語とする（外国語としての）英語教師の多くがこの説明を用いている。したがって、この文法領域は日本人に限らず多くの外国人にとって理解が難しいのである。この件に関して以前、フランス人とも話をしたことがあり、彼らにとっても難しい項目であることを確認したことがある。

この説明がどの程度妥当なものなのかを考えるために、次の４つの命題に置き換えてみることができる。それぞれの命題に関して、以前、数冊の本を言語資料とし調査したところ、［　　］で示した数字が出た（それらの言語資料の中に出てくるすべてのsomeとanyの用例を調査した数字である。もちろん、言語資料の種類や大きさにより、結果は多少異なるであろうが、自分には納得のいく結果であった）。

（１）someは（否定文や疑問文よりも）肯定文で用いられる。［約90パーセント］
（２）someは（anyよりも）肯定文で用いられる。［約80パーセント］
（３）anyは（肯定文よりも）否定文、疑問文で用いられる。［約60パーセント］
（４）anyは（someよりも）否定文、疑問文で用いられる。［約80パーセント］

この結果から、それぞれの命題の有効性の関係を示すと、次のようになる。

　（１）＞（２）、（４）＞（３）

だが、統計的には(3)の命題を除けば、およそ80パーセント以上の使用は上記の説明に当てはまると言える。それゆえ、肯定文のanyは頻繁に用いられるにもかかわらず、多くの学習文法書や教師がそれを例外的に扱うことも理解はできる。

では、それでいいかというとそうではない。「肯定文ではsomeを使い、疑問文、否定文ではanyを使うことが多い」のように、規則ではなく、傾向性であることを示した方がよい。このように説明することで、学習段階が進んだ分だけ、用法の全体像に近づいていけるのではないだろうか。

コーパスの落とし穴と用例を位置づける目

次の例は、ネットで検索した際に、検索結果の解釈に注意が必要だと思った１例である。それは、不定冠詞と数詞oneの違いを如実に示す用例に関するものである。

不定冠詞は、数詞one（１つの）が原義である。だが、次のような場合、oneとaは交換できない。

（１）There is only one man living in the village.
（２）＊There is only a man living in the village.

不定冠詞aはoneほど強く「１つの」という概念を表出しない。むしろ、不定の概念の方が強い感じがする。だから、onlyと共起するのは不自然なわけである。

このことに関して、数年前、ネット検索をしてみたら次のような数字が出た。

（３）There is only one man ...6900件
（４）There is only a man ...140件
（約２パーセント）
（５）There is only one man living ...13件
（６）There is only a man living ...１件
（約７パーセント）

面白いことに、livingを加えると用例が極端に減るので、（６）のように１件しかなくても、約７パーセントも占めてしまう。これは、サイコロなどを振ったときの出る目の確率と同じで、母集団が多くないと正確なものにならない場合が多いので、扱いに気をつけなければならない。

また、ネット検索の場合は、ネイティブスピーカーのものでない例が多く混じっているので、その点を心得ておかなければならない。

昔よく「ゴキブリを１匹見つけたら、数十匹は隠れている」ということを聞いた。しかし、ドアを開けておいたら、たまたま１匹だけ入ってきたものを目にしたということもあると思う。

ある現象を見たとき、それが突発的な、その場かぎりのものなのか、氷山の一角あるいは１つの流れとなっていくものなのかを考えることが大切である。そういう意味で、頻度を調べられるコーパスは役に立つ。

	Page 1 / 2 / 3

	英語教育ニュースTopへ \| 英語教育エッセイ一覧へ

「英語教育」2007年７月号

月刊「英語教育」について

定期購読申し込み

【特集】語法研究の楽しみ

“人を惹きつけてやまない語法研究の世界”－なぜ惹かれるのか、何に役立つのか、どのような方法を使って調べるのが効果的か？　あらゆる面からその「楽しみ」の正体を探ってみよう。

「文法」と「語法」の違いとは？	池田　真
「教師の語法研究」実況中継	西澤正幸
英和辞典における語法とコーパス	南出康世
コーパスと語法：用例を位置づける視点	滝沢秀男
理科系英語も語法から	佐藤洋一
大学入試問題で問われる語法の傾向と問題点	小林　功
語法研究、ここがたまらない！	奥田隆一

［コラム］
私のカード作り	吉岡誠次
英英辞典の編集部に聞いてみよう	岩瀬恭一

■英語教育時評
■田尻悟郎の公立中学の12か月
■小学校英語にどう取り組むか：広島市の挑戦
■菅先生に聞こう！　授業の悩みQ&A
■コア理論で文法指導を
■授業のここにフォーカス
■国際英語の視点を授業に
◆The American School in Japan
◆ファンタジーランド通信
◆サブカルチャー探検隊
◆僕の気になるアメリカン・ヒーローたち
◆場面別ネイティヴの決めゼリフ
◆アングロ・サクソン文明落穂集
◆今月の時事英語［若者ことば編］

→月刊誌「英語教育」　→「英語教育」定期購読申し込み

大修館よりオススメの新刊

すぐれた英語授業実践

樋口忠彦、緑川日出子、高橋一幸　編著
2,310円（A5判・290頁）

特色ある19の授業実践とその徹底した分析

「授業名人」と評判の先生方の、実践的コミュニケーション能力の育成を目指した優れた中高の授業実践を、指導案やワークシートなど資料も含めて詳しく紹介。さらに授業者本人の自己分析、観察者からの徹底した分析と改善の提案を具体的に示し、読者がよりよい授業設計のヒントと授業改善の視点を得られる。

はしがき

【プロローグ】　よりよい授業実践を求めて
第１章　英語で授業を進めるために
第２章　面白い、わかる、使える文型・文法事項の指導
第３章　コミュニケーション、自己表現活動とその橋渡し活動
第４章　効果的なリスニング指導
第５章　効果的なリーディング／ライティング指導
第６章　さまざまな指導のコツ
【エピローグ】　授業改善のための指針と方向

執筆者・所属一覧

→大修館書店ホームページ「燕館」はこちら

	Page 1 / 2 / 3

	英語教育ニュースTopへ \| 英語教育エッセイ一覧へ

英語教育ニュース News about English Education in Japan \| Home \| 英語教育公式発表 \| 英語教育エッセイ \| 英語検定試験情報 \| 英語教育リンク集 \| ALTインタビュー \| \| 本・教材レビュー \| 広告掲載について \| プライバシーポリシー \| About Us \| 人材募集 \|
Copyright (C) 2008 eigoTown.com Ltd., All rights reserved. All other trademarks are the sole property of their respective owners. No reproduction or republication without written permission. 本ホームページに記載の文章、画像、写真などを無断で複製することは法律で禁じられています。

コーパスと語法 用例を位置づける視点

コーパスが役立った例

コーパスの落とし穴と用例を位置づける目

すぐれた英語授業実践

コーパスと語法
用例を位置づける視点