英語の先生や英語教育関係者のためのポータルサイト

英語教育ニュース

授業で役立つ豊富な情報源
英会話と英語の英語タウン

 

 
World Time
UK:  11/20 16:52   NY:  11/20 11:52   LA:  11/20 08:52
英語教育11月号 大修館書店
英語教育11月号[特集]教員免許更新制が始まる
「教師を動機づける講習を志向して」
■英語教育ニュースの無料メルマガ
登録 解除
■英語教育ニュースをホームページにする

Dictionary
Dictionary.com
Thesaurus.com

Search Engine
Google
Yahoo!

Webmail
Hotmail
Yahoo!
Gmail

Comics
Dilbert
Calvin & Hobbes
Piranha Club

英語教育ニュース
Contents

 Home
 Newsアーカイブ
 英語教育エッセイ
 国際ビジネス英語
 英語教育公式発表
 検定データベース
 本・教材レビュー
 著者インタビュー
 ALTインタビュー
 英語教育リンク集

英語教育学会
English-related Organizations

 ETJ
English Teachers in Japan
 ESUJ
日本英語交流連盟

英語教育ニュースでは英語教育に関する非営利団体・学会をサポートしています。
詳しくは ください。

姉妹サイト
ELTBooks.com
英語教材購入サイト

 Home
 一般教材
 補助教材
 幼児
 辞書
 CD-ROM/ビデオ
 教師用教材

姉妹サイト
ELT News
ネイティブ教師向け

 ELT News Home
 ELT Jobs
 Teaching Ideas
 Guide for ALT

姉妹サイト
英会話の英語タウン
学習者向けポータルサイト

 Home
 英語ストア
 Onlineレッスン
 英語カレッジ
 留学プラザ
 英語ジョブ



情報提供はこちら
新製品・新教材情報
その他のニュース
イベント情報

寄稿募集中
英語教育エッセイ
書評&英語教材レビュー
イベントレポート

ご意見・ご感想は

広告掲載のお問い合わせはこちら

 

英語教育ニュースToday

英語教育の最新版

個々の生徒に合わせた語彙指導を
SELHi校の試み

京都外大西高等学校教諭
ローリー・ゼヌック・西出 (前田久夫訳)
Lori Zenuk Nishide
   
「英語教育」2007年2月号(大修館)→ 目次はこちら 定期購読はこちら
From "The English Teachers' Magazine" February 2007 Vol. 55 No. 13 (Taishukan)

語彙力の増加を目指して

すべての学習者の語彙力が異なっているにもかかわらず、ほとんどの英語のカリキュラムは、個々の生徒のニーズに適した編成にはなっていない。本校の SELHi 研究の目標の1つは、個別的学習法や試験によってできる限り短期間で、しかも効率的に語彙力を増強させることである。そのために先ず行ったことは、各生徒がどの程度の語彙力を持っているかを探り出し、学習させる語彙とその学習方法を決定することであった。

生徒の語彙レベルを測るため、語彙レベルテスト(Nation 1993, Schmitt, Schmitt and Clapham 2001)を用いて、6段階に分類された使用頻度の高い語彙のどのレベルをどの程度習得しているかを定期的に調査した。その結果、入学時の生徒の語彙力は、各レベルにおいて大きな開きがあった。平均的な生徒は、最も頻繁に用いられる1,000語でもわずか60%しか意味を理解できず、最低は26%、最高は92%であった。また2,000語になると、平均は42%であり、最低は7%、最高は93%であった。このような事情から、各生徒の語彙力の増強には個別的なプログラムが必要であった。

次に、英語学習に必要な語彙であるが、英語で最も頻繁に用いられる語彙が、英語の基礎レベルで学習すべき最も大切な語彙である。本校では、語彙学習の出発点を General Service List(GSL)(West, 1953)にある使用頻度の高い2,000語としている。その学習が終われば、500語から成る Academic Word List(AWL)(Coxhead, 1998)を学習し、さらに頻度の低い語彙の学習に移ることにしている。GSL に載っている単語は最も一般的に用いられるものであり、この語彙を身につければ一般的な英文の約87%を理解でき、アカデミックな英文の80%を理解できるといわれている。一方、AWL に載っている語彙はアカデミックなテキストで使用されている語彙の10%余りであるが、GSL と AWL の語彙を運用できれば、いかなる英文のテキストであれ、90%〜97%を理解することができるといわれている。この理解度は、使用頻度が低く、しかも特殊で専門的な語彙の意味を文脈から判断する際には必要不可欠である。

個別学習プログラム―手順と方法

まず生徒に教えるべきことは次の4つである。

(1) 学習すべき語彙をいかに選ぶか
(2) 辞書を活用して単語カードをどう作成するか
(3) カードを用いていかに学習するか
(4) カード学習にどれだけの時間的な間隔をとるべきか

この活動で、個々の生徒に必要なものは、55?×91?のカード(100枚入りのパック)、もしできれば日本語訳のついた GSL と AWL の語彙一覧表、5つのポケット付のアコーディオン・ファイル、コーパスに基づく英和辞典である。

カードを用いるのは、時間と労力の点で効率的だからである。しかも、生徒自身が繰り返しや作業手順を自由にできるからである。カードの裏面に日本語を書くため、英語と日本語を同時に見られないので、生徒は暗記しなければならないが、実はこの暗記をさせる方法は、丸暗記学習に非常に長けている日本人にはとても適した方法である。

生徒は、GSL と AWL に載っている単語の中で、各単語につけられている番号(コーパスに基づく使用頻度順の番号)の小さいものから知らないと思う単語を見つけて下線を引き、その単語カードを作成する。カードの表は「英語面」であり、裏は「日本語面」である。英語面には、単語、単語の番号、作成月日、発音記号、連語や文中での使用例を書く。一方、日本語面には最も一般的な日本語の意味と品詞を書くだけでなく、印象をより強くするように絵や日本語でのコロケーションを書くよう指導する。

このカードを用いた学習は次の手順で行う。

(1) 100枚のカードの中から任意に10枚のカードを選ぶ。
(2) 英語面の単語を見て日本語を思い出す。
(3) 日本語を見て英語を思い出す。
(4) 英語面を見て、日本語の意味を言う。正しく言えれば、そのカードを単語カードの10枚の「束」の後ろに置くが、言えなければ束の手前に置いて、目に留まりやすいようにする。
(5) ここまでの作業を繰り返した後、日本語を見て英語を発音するという作業に移る。もし単語の発音が分からなければ、発音記号を読む。
(6) いったん10枚のカードの単語が分かるようになると、2番目のポケットにそのカードを入れ、別の10枚のカードを学習する。
(7) 一定の期間の後、覚えた単語のテストを各自が行う。覚えている単語は次のポケットに移すが、そうでない単語はこれから学習する単語の中に入れる。手前のポケットに入っている単語は、より頻繁に各生徒がテストすることになるが、後ろにある単語はそれほどしない。

この方法は、短期と長期記憶に適した方法である。この繰り返しを体系的に行う方法は、Mondria と Mondria de Vries(1994)の「手動式コンピュータ」方式であり、単語カードを利用した訓練法は、Griffin(1992)の研究結果から生まれたものである。
  Page 1 / 2  
     
  英語教育ニュースTopへ | 英語教育エッセイ一覧へ  


「英語教育」2007年2月号


英語教育の最新版
月刊「英語教育」について

定期購読申し込み
【特集】新しい語彙指導のヒント
〜最新の研究と現場をつなぐ〜

学習語彙が年々減った学校現場、だからこそ効果的な指導が必要とされる。語彙力をつける活動や指導法を、裏付けとなる最新理論と共に紹介。

英語教育のための基本語をどう選ぶか:
コーパス言語学からの視点
石川慎一郎
人はどのように語彙を記憶するか:
脳波の実験から見えてきたこと
中野秀子
シャドーイングと語彙学習の接点
玉井 健
アウトプット活動で語彙力を伸ばす:
言語運用能力につながる語彙力を
横川博一
個々の生徒に合わせた語彙指導を:
SELHi校の試み
ローリー・ゼヌック・西出
語源を利用して効果を上げる:
予備校での語彙指導
竹岡広信
テストで測れる語彙力、測れない語彙力
望月正道
研究と現場をつなぐブックガイド
門田修平
[コラム]読解に必要な語彙サイズはどのくらい?
氏木道人
多読で語彙は増えるか?
氏木道人
[資料]主な語彙表一覧
石川慎一郎

■英語教育時評
■国際英語の視点を授業に
■菅先生に聞こう! 授業の悩みQ&A
■授業のここにフォーカス
■わかりやすい名詞の〈数〉と冠詞の指導

◆<巻頭エッセイ>American Sports Diary
◆Table Talk on ELT
◆映画から読み解くアメリカ
◆今月の時事英語[若者ことば編]
◆テーマ別ネイティヴの表現


大修館よりオススメの新刊

英語語彙指導ハンドブック

ジーニアス英和辞典第4版

小西友七、南出康世 編集主幹
3,465円(2色刷・B6変型判・上製・函入・2272頁)

進化を続ける「学習英和」の決定版

発刊20年目を迎えた学習辞典のトップランナー『ジーニアス』が史上最大の改訂。見出し語・語義区分・用例・発音を最新の使用実態に即して大幅に見直したほか、コラムや図表をふんだんに盛りこみ、見やすさもアップ。大学生・社会人も使えるパワフルな学習辞典。

より新しく。
最新英和として新語・新語義を多数収録。また、コーパスを利用した分析をふまえて、見出し語・ランク表示・語義の配列・語法注記・発音など、すべてにわたって現代英語の実態を反映した内容に刷新しました。特に用例は総点検をし、大幅な入れ換えをしました。

より詳しく。
ジーニアスの伝統である語法解説がさらに進化。小さな注記にも適切な用語と細かい工夫を心がけ、他の追随を許さぬ充実ぶりです。「類語比較」欄、「文法」欄のコラムなど、従来の辞書の枠には収まらない一歩進んだ内容も盛り込みました。

より見やすく。
豊かな内容を見やすく収録するため、ページの横幅を広げました。多義語の意味の総体がひとめで把握でき、目的の語義にすばやくたどりつける「語義展開図」を新設。特大見出しを採用し、レイアウトやコラムの囲みも、見やすい新設計のものに刷新しました。

より学びやすく。
例文では、よく使われる連語を太字表記。例文を読むごとに、有用なコロケーションが身につきます。原義・基本義欄、前置詞のイメージ図解など、ボキャビルに役立つ情報を増補・新設。定評ある語法解説だけでなく、教える・学ぶ立場に立った工夫が満載です。


時代が求める英和へと、ジーニアスは、常に進化します。

大修館書店ホームページ「燕館」はこちら

  Page 1 / 2  
     
  英語教育ニュースTopへ | 英語教育エッセイ一覧へ  
英語教育ニュース News about English Education in Japan

| Home | 英語教育公式発表 | 英語教育エッセイ | 英語検定試験情報 | 英語教育リンク集 | ALTインタビュー |
| 本・教材レビュー | 広告掲載について | プライバシーポリシー | About Us | 人材募集 |

Copyright (C) 2008 eigoTown.com Ltd., All rights reserved.
All other trademarks are the sole property of their respective owners.
No reproduction or republication without written permission.
本ホームページに記載の文章、画像、写真などを無断で複製することは法律で禁じられています。