VoIP （Voice over Internet Protocol）：電気通信業界の力関係をくつがえす可能性のある技術であり、極めて重要なキーワードだ。この言葉が最初に Time で使われたのは2003年12月８日。“... voice-over-Internet protocol （VoIP） technology, which allows the transport of voice, data and video over the same network.”「音声、データ、画像情報を同じネットワークを通じて伝達する技術」この当時はまだ消費者にはなじみが薄く、この説明は間違いではないが、一般の人にはあまりピンと来ないだろう。記事を書いている本人も充分にその技術のポテンシャルを理解していなかったのかもしれない。
それに比べ、１年８か月後の2005年８月10日の記事では「インターネットを利用した超格安の電話サービス」と、消費者により解りやすい説明になっている。“... VoIP―short for voice over Internet protocol, the dirt-cheap phone service that lets users make calls via their cable or DSL modems.”
実際は、電話の機能は単に VoIP 技術の応用手段の１つに過ぎず、他にも様々な用途がある。つまり VoIP を「電話サービス」に限るのは厳密には正しくないのだ。しかし、一般の人には「電話」以外の部分は直接関係がないので、それで通用してしまうわけで、「既存の電話会社の存続を脅かすインターネットを使った格安の電話サービス」という解釈で問題ないわけだ。キーワードもこのように徐々に元の意味から変わっていくことがある。
もっとも最近（2006年５月22日）は、単に “... making VoIP （Voice over Internet Protocol）phone calls” とだけして VoIP に関する詳しい説明はしていないことが多い。今となっては既知の言葉という扱いなのだろう。
spyware：この言葉が最初にTimeに出てきたのは2001年だが、以下は2002年10月７日のもの。“Spyware is any kind of program installed in your computer without your consent to gather information about you or your organization. A typical piece of spyware will watch over your shoulder while you browse the Web, record your mouse clicks and broadcast all that information back to another computer （ostensibly for marketing purposes）.”「（マーケティングの名目で）利用者の気づかぬうちに、どういうウェブ・サイトで何をしているか一挙手一投足を記録し、その情報を他のコンピューターに送るプログラム」という詳しい説明をこの時点ではしている。まだ一般読者にはなじみが薄かったからだろう。
spywareによる被害（コンピューターのスピードが遅くなる等の問題）も増えてきたこともあり、２年８か月後の2005年５月27日には以下のような説明があった。“Spyware―programs that covertly send information about your Web activities to third parties―is often a big reason a computer is acting sluggish.”「こっそりと貴方のウェブの利用情報を第三者に送るプログラムで、よくコンピューターが遅くなるのはこのせい」と、短く、消費者にピンとくる説明だ。最近では2006年５月８日の記事に使われているが、そこでは意味の説明は全くない。既に読者は知っているという前提なのだ。
Copyright (C) 2008 eigoTown.com Ltd., All rights reserved.
All other trademarks are the sole property of their respective owners.
No reproduction or republication without written permission.
本ホームページに記載の文章、画像、写真などを無断で複製することは法律で禁じられています。
