「英語教育」2003年12月号（大修館）→
目次はこちら
From "The English Teachers' Magazine" December 2003 Vol. 52 No.10 (Taishukan)
ICT（Information and Communication Technology）と同じぐらい目まぐるしく変化するネット上でのいわゆるinternet
jargonやbuzz wordと呼ばれている語彙は、どれが新しくて、どれがすぐに消えゆく運命にあるものなのか、見極めることはとても難しい。カジュアル過ぎて覚えたくないようなものも少なくない。そんな中でも、当分の間は話題にのぼるであろうし、覚えておくと有益であろうと思われるものをいくつか紹介させていただきたい。特に、本稿では言語学習・言語教育に関係の深い以下の６個を取り上げたい。
e-learningで学習するサイトをe-school、e-universityなどと言うこともある。また、これによく似た言葉で、m-learningという言葉も使われ始めた。m-learningとはmobileのmを取ってつくられた言葉で、携帯電話（mobile phone）やPDA（Personal
Digital Assistant；携帯端末、電子手帳）を利用しての学習である。これも技術が進むにつれて爆発的に普及すると思われる。同じ意味でwireless
learningという用語も使われている。
to Google/Googling
A: Do you Yahoo? B: No, I Google. In fact, I'm googling for troubleshooting hints
now.
（A:Yahooで検索する？ B:いや、Googleだね。今もGoogleでトラブルの解決法を探してるんだ）
こんな会話が日常的に交わされている。2000年あたりから、検索エンジンの中でも最も頻繁に使われるGoogleを使って情報検索することをto Google/Googlingというようになった。これがもう少し広い意味で使われるようになり、現在では検索エンジンを使って情報検索すること自体を指して使っている。例えばEndo Shusaku is probably the most Googled name among the Japanese authors.（遠藤周作が日本の著者の中ではたぶん最も頻繁に検索される名前だろう）のように使う。また、若者の中には気になる身近な人の情報を集めようとして情報検索エンジンを使うことをさして、この言葉を使う者も多いようだ。e.g.Googling the one you love is fairly common among the young, professional and Internet-savvy.（若者や専門家やインターネット上級者の中では、好きな人の情報検索をすることはよくあることだ。）（Chicago Tribune,April 2,2001）固有名詞が他動詞として使われるようになったということは、それがいかに日常的に必要性の高い語句になったかということをよく示している。
TYPING IN ALL CAPITAL LETTERSのように、全て大文字で書かれると読みづらい。だが、if you're in a hurry, then type in all lower case.なら、慣れるとあまり気にせず読めてしまう。修辞上よくないからやめなさい、と言ったところで、世界の若者達はおかまいなしだ。電子メールなら、大文字小文字をしっかり使い分けるような人間も、chatになると全て小文字で文章を書いてしまう。「正しい英語」（「適切な英語」と言った方がいいかもしれない）を教える立場にある人間にとって、この傾向は嘆かわしいが、World Englishes（世界諸英語）が認知されてきた昨今、cyber Englishもsystematicでintelligibleならそのアイデンティティーを認めなければならないだろうか。考えてしまう。
Copyright (C) 2008 eigoTown.com Ltd., All rights reserved.
All other trademarks are the sole property of their respective owners.
No reproduction or republication without written permission.
本ホームページに記載の文章、画像、写真などを無断で複製することは法律で禁じられています。
