Custom Search
英語学習におけるトレーニングの重要性
2008年9月30日
英語教育エッセイ
国内外で活躍する英語教育業界関係者によるエッセイコーナー
英語教育
大修館書店
 「英語教育」2008年10月号（大修館） → 目次はこちら → 定期購読はこちら From "The English Teachers' Magazine" October 2008 Vol. 57 No. 7 (Taishukan) 山田雄一郎 Yamada Yuichiro 人は、自分の母語については無意識にこれに対処する。誰もそれをどのようにして身に付けたかを説明できない。母語は、人から教わるものではない。音韻規則も構文規則も、一つひとつの単語の使い方や組み合わせも、全て自ら発見するのだ。 比べて、第二の言語の場合はどうだろうか。母語と同じようにとはいかないまでも、母語に次ぐ環境に置かれ、いつのまにか２つめの言語を習得する子どもたちもいる。もちろん、それがその社会の通用言語であることが前提だ。 では、自分たちの社会で用いられていない言語を学ぶ場合はどうだろうか。言うまでもなく、われわれの英語学習はこれにあたる。そしてそれが簡単な作業でないことは、たいていの人が経験を通して知っている。 言語能力の獲得と維持かつて拙著『英語力とは何か』（大修館書店、2006）で、平均的な日本人が上級レベルの英語力を獲得するには、毎日５時間、週あたり30時間の勉強を44週続けなければならないという話を紹介した。それも、専門的な指導者、テキスト、指導法、学習意欲などの条件がそろってのことである。もちろん、これを学校での英語教育と比べるつもりはない。ただ、この話は示唆的である。その内容が学校英語教育の限界を示していることは明らかだが、同時にそれは、学校英語教育のあるべき姿について考える手がかりにもなっている。 もう３年も前のことである。ダラム大学（イギリス）のM.バイラム教授がある講演で、「学校だけで全てがまかなえるわけではない」という主旨のことを述べられた。言語学習は、教室で教師と生徒が向き合う時間だけでは完結しない、社会の後押しがなければならない、という意味だ。 当然ながら、日本にはその環境がない。それでも近頃は、「日本人の英語力云々」と国民総動員的な議論が喧しい。バイラム教授は、日本人全体に期待できる英語力は、ヨーロッパの共通参照枠（CEFR）にあてはめてA2くらいと予想した。A2とは、「ごく身近な事柄についての文章や使用頻度の高い表現であれば理解できる」程度の力である。世界と渡り合うには、いささか心許ない能力である。これが、日本との比較で取り上げられたデンマークの場合だとC1、つまり「かなり複雑な話題について、自分の意見を言葉に詰まることなく述べることができる」ようになるとも言われた。 この話を聞いて、「A2で十分だ、どうしていけないのだ」といぶかる読者もいるかもしれない。しかし、よく考えてほしい。仮にわれわれが必死の努力でA2レベルの英語力を手に入れたとしても、使う機会がなければそれを維持することができない。言語能力は相手の存在、すなわち環境によって保証されるもので、それを欠いては獲得も維持も難しいのだ。 学校でできることは何か？教室はあくまで人工的な英語環境にすぎない。教室を一歩離れた外の世界には、その人工的な環境すらない。巷には「英語らしき物体」が散在してはいるが、ちょいと捕まえて「英語です」と差し出せるような代物ではない。もう１つ、平均的な学習者が、学校教育の３年や５年で「英語ペラペラ」になることは決してない。言語の学習は、そのような半端な時間をはるかに超える長丁場なのだ。だから、たいていの学習者は、学べど進歩の見えぬ学習高原のただ中で道を失い意欲をなくし、やがては撤退する羽目に陥る。 さて、ここまで述べたことを前提にすれば、教師も学習者もおよそ次のような覚悟を持って事に当たる必要がある。
このように考えたとき、われわれ英語教師には何ができるだろうか。教師は、何をし、何をすべきでないのか。教師一人ひとりの立場や言語観が違う以上、一様の答えを期待することはできない。私の場合だと、次の点を心に置いて教壇に立つだろう。
いずれも目新しいものではない。基本に返ろうと言っているだけだ。しかし、現在の英語教育では、その基本の訓練がうまくできていないのではないか。 例えば、中学校の検定教科書では繰り返しと応用練習が意外なほど少ない。各レッスンは、新しい文法項目の導入で忙しく、既習の項目が何度も取り上げられることはない。しかも会話教材が多いから、同じページですら同一構文の繰り返しは少なくなる。 結果、教師は忙しい。時間内で所定の教材を理解させて一通りの練習をさせたかと思えば、次の時間にはまったく別の文法項目が現れる。発音や読み書きをていねいに指導する余裕は、まずない。学習者にしてみれば、毎時間完結を求められているようなものだから、定着どころか理解すら不十分なまま次のレッスンを迎えることにもなりかねない。教室という場所で何ができるか、何をすべきか。教師の覚悟と方針は、ますます重要になってくる。 トレーニングの重要性トレーニング（なかでもドリル、すなわち反復練習）は、言語学習の基本である。言語は、発音、語彙、構文法のルールを理解した上で、個々の項目について何度も繰り返して練習しなければならない。同じ単語を書き、発音し、辞書を引き、テキストを読み、聞いたものを書き取るといった地道な作業をのべつ繰り返す必要がある。もちろん、教師はそのようなことはよく承知している。学習者も、たいていは感づいているはずだ。ただ、どんな練習をどこまで続ければよいのかとなると、誰も正確な答えを知らない。そして、それが迷路への一歩となる。なぜか。それは、誰でも手早く成果を手に入れたいからだ。目標ははっきりしている。その善し悪しは問わない。曰く、入試に合格したい、会話ができるようになりたいと。 このように、目標がはっきりしているがそれに至る道筋が見えない場合、手段は直接的、短絡的になりやすい。「出る単」式の勉強や受験問題集を「解く」ことに精を出すのがそれだ。会話本を片手に定型表現を覚えるのもその１つだ。それでは心許ないと会話学校に行き、さらに高じてアメリカやイギリスへ語学留学に出かけるのも同類だ。どれも、迷路の出口を探して懸命なのだ。 ただし、目的と手段を混同したこのような方法が功を奏することは少ない。それは、手段の短絡性と関係がある。この項の最初に述べた通り、言語の学習はドリルによって支えられる。そして、目的あるいは結果に直接結ぼうとする上述の方法は、残念ながらトレーニング、とくにドリル型訓練の軽視につながりやすい。それは、このような手段に頼ろうとする学習者の多くが、即効的な方法として「暗記」を選ぶからである。 暗記はドリルの対極にある。ドリルは理解を前提とした反復練習である。暗記は反復練習ではない。一度で覚えてしまうのが理想である。一度では無理でも、できるだけ早く呑み込んでしまうのが暗記上手というものだ。ドリルは結果に至る無数の過程をつなぐ作業である。暗記は結果に直接手を伸ばし、あわよくばすぐにもそれをもぎ取ろうとするものだ。だから、過程に手間暇かけるのを嫌う。 このあたりまで来ると、英語は覚えなければどうにもならないではないか、という反論が現れても不思議ではない。単語は覚えるしかない、英語は覚えて使うのが一番だというのは、その通りである。問題は、どうやって覚えるかである。 結論を言おう。覚えるのは結果であればよい。優先されるべきは、４技能を中心にした反復練習である。ルールを理解した上で十分に訓練すれば、記憶は結果として生まれる。それは身体で引き受けた記憶だから、定着は本物だ。 もう一度、繰り返す。記憶は訓練の結果であればよい。対象を覚えることに腐心すれば、暗記型の学習になりやすい。それで取りあえずの結果は得られるかもしれないが、訓練を軽んじた学習はどこまでも付け焼き刃である。実際のコミュニケーションに必要な応用力や判断力、瞬発力は期待できない。それに、記憶はやがて薄れていく。その維持エネルギーが膨大でやがて支えきれなくなることは、われわれの経験に照らすまでもない。 どんなドリルがよいのかドリルが重要だとして、ではどんなドリルがよいのかとなると、意見は分かれる。ドリルの形式や中味は、何を目標にするかによっても変わってくる。だから、英語力を育てるためのドリルはこうあるべきだと述べたところであまり意味がない。しかし、話は具体的でなければわかりにくいので、私自身が開発中のドリルの特徴を紹介し、みなさんの判断の参考にしていただこうと思う。私が考えているのは、「英語力を育てるための完成型ドリル教材」である。完成型とは、全体として基礎的な知識や技能が次第に積み上げられていくように作られた教材という意味である。英語の知識の全くない人でも、これを順次消化すれば、必要な英語技能があらかた身につくようになっている。だから、言語材料の中身と配列は、例えば中学校の検定教科書の内容とは直接関係がない。私の教材では、現在の中学校では扱われない仮定法や分詞構文も取り上げている。英語の出入力チャンネルを育てるために必要だと私が判断したものはすべて組み込まれている。それらを細かく述べる余裕がないので、以下（１）〜（５）の特徴記述でおおよそを想像していただきたい。ドリルの実例（部分）も１つ示しておく。 
以上は、英語力を育てるためのドリルの話である。繰り返すようだが、学校英語教育はあくまで基礎教育だ。それは、より高いものを目指して飛び立つための土台作りの場でもある。その点からすると、われわれのまずなすべきは、「基礎の何であるか」を見極めることである。開発中の教材は、そのための小さな試みにすぎない。 |
|
「英語教育」2008年10月号 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
大修館よりオススメの新刊 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
【特集I】授業に役立つ英語教師のツールボックス ＜教室の活動に役立つツール集＞
＜役立つ英語のフレーズ集＞
＜英語教師として知っておきたいツール集＞
＜コラム：リスト作成のためのテクニック＞
【特集II】2008年度の英語教育 総括と展望
■特別記事・英語教育への提言 小学校英語学習者の追跡調査と小・中英語教育への示唆（日本児童英語教育学会（JASTEC）関西支部プロジェクト・チーム） ■資料 『学習指導要領（案）』への要望書 （日本外国語教育改善協議会） 英語教育関係刊行図書一覧 英語教育関係学会・研究会案内 英語関係書・教育書発行所一覧 →大修館書店ホームページ「燕館」はこちら |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
小学校英語の必須資格、英語発音矯正士養成講座、来春開講します！国際人養成のエキスパート！
最新ニュースを英語でチェックすれば、日常生活＆ビジネスに役立つ英語力がグンッとアップ！
教育水準の高いカナダで最大限に学ぶ・働く！ワーキングホリデープログラムのご紹介！
世界で活躍できる人材を育てる！高校教師のための国際教育情報誌。無料購読はこちらへ！
実践では思うように聞き取れない、話せないのはなぜ？その理由は初歩的な問題でした。
英語教育ニュースの姉妹サイト「英語タウン」の求人広告をご利用ください。
日本在住の外国人英語教師のためのサイト「ELT News」の求人広告をご活用ください。
社会人の実践英語塾！本当の初心者も大歓迎！英会話学校や英語塾の講師も受講中！
- Beyond knowing words: Assessing the quality of vocabulary knowledge
-- September 4 (Sat) -- Fukuoka
- Teach or Trick?
-- September 5 (Sun) -- Omiya, Saitama
- 3rd One-Day Workshop on Pragmatics
-- September 9 (Thu) -- Sapporo, Hokkaido
Longman
価格：¥4,515（税込）
This is a practical guide to teaching business English for experienced teachers and teachers at the start of their careers.
■Examines the different approaches and activities that can be used for teaching and testing speaking.
■Looks at classroom approaches such as drilling, discussions, drama, dialogs and conversation.
