国際ビジネス英語エッセイ

世界を舞台にビジネスの世界で活躍してきた筆者が、自らの体験を交えて知的に綴る、スペシャルエッセイ

オーケストラOrchestraとは言うまでもなく管弦楽団。
管、絃、（そして打）と様々な役割をもったParts（部品）＝Instrument（楽器）＝がConductorの指揮のもと、Symphony「交響曲」を奏でる（sounding together）様はまさに企業・組織経営の理想像だ。
Flat化した国際規模でOut-Sourcing（業務外部委託）がおこなわれ、それがPM（Project Manager）の元、「全体をまとめる」Orchestrationというのはビジネス用語になっている。

因みにInstrumentationはコンピュータ用語で「計装、計測」を表す。
音楽（芸術）用語がビジネス用語になっている例は商品・サービスの宣伝でState of Art（芸術の域に達した）という表現もある。Products employing state-of-the-art technologyとは即ち「最先端の技術」を駆使した製品。同義に近いCutting Edge「刃物の先」という鋭すぎて危うい感じよりは温かみを感じる。

あるとき、近所のスーパーの掲示板に「オーケストラのオーボエ募集」とあった。
日本流「アマ・オケ」Amateur Orchestraという感覚で応募参加してみた。
場所はマンハッタンからコネティカットへの通勤途中にある1841年設立の小さなリベラル・アーツの大学。緑に囲まれた美しいキャンパス。練習会場では、まるでモデル誌に出てくるような金髪の女生徒が椅子や譜面台のセッティングの力仕事をやっている。
こっちはアマチュア精神？で手伝おうとしたら「不要」という。そして会費も不要という。

いろんなことが分かった。大学には音楽コースがあり、そこに「オーケストラ」つまり「総合演習」の授業がある。ところが、オーボエのような特殊楽器は奏者がいないことがある。 それではOrchestrationが成り立たないので市民募集をして揃えるということだ。
したがって、会費もとらないし、セッティングや片づけの仕事もさせない。
他方、その仕事をするのは「授業貢献」としてクレジット（単位）に加算されるから、学生は進んでその任を引き受ける。なるほど合理主義とはこういうものかと感じた。

学期の最後の演奏会はキャンパス内でキャッスルと称される中世風の館だ。正装して緊張しつつ、楽しい演奏会が終わった。打ち上げコンパを期待していたが何もなく、次の秋期までお休みとのこと。Have a nice holidayとかSee you again in fallとか言って、あっさり散っていく。これがこの地の文化なのか、と驚いたものであった。

オーケストラとはフィルハーモニーPhil-Harmony（調和）だし、このPhil(o)とは「友情的な愛」。共同練習の仕上げの夏の宵、皆でちょっと一杯やりながら「友愛」をベースに「調和」しよう、という期待は外れた。

CSRの一環フィランソソフィーとはPhil（愛）＋Anthropos（人類）。
初期アメリカの政治の中心フィラデルフィアはPhil＋Adelphos（兄弟）で、この聖書にもあるギリシャ語は中東ヨルダンの首都アンマンの旧名でもある。
スペイン皇太子の名からとったのはフィリピナス諸島Philippines。

問題多発の時代、企業経営で一番大事な哲学とはPhilo-Sophia（知恵）。愛智学。
そしてミュージカル「ライオン・キング」で、「Problem-free＝問題ゼロ＝Philosophy」を掲げるブンバは歌い上げる。「Hakuna Matata!どうにかなるさ、気楽に行こう！」と。

（社）日本在外企業協会　「グローバル経営」より転載・加筆

■ 関連サイト
・バーンスタイン没後２０周年に向けて（下）　混迷社会へのアピール
・超富豪の驚くべき慈善事業

« 【第16回】「How Much」と呼んでくれ | Main | 【第18回】Account：誰でも知ってる厳粛な言葉 »

• 【第38回】
  二面性のJanuary
• 【第37回】
  TPPで、英語力不足がやり玉に？
• 【第36回】
  番外編 「ブータンに日本の英語教育の光明を見る」
• 【第35回】
  Spamでなく Hamを！
• 【第34回】
  番外編「踊る大紐育（ニューヨーク）」
• 【第33回】
  「てふてふ」の韃靼雄飛
• 【第32回】
  Force Majeure：偉大な力
• 【第31回】
  Secondでは駄目なのですか？
• 【第30回】
  夜のBreakFast
• 【第29回】
  日本の誇るBBB

• 【第16回】
  「How Much」と呼んでくれ
    - K.Matsukawa
  
• 【第34回】
  番外編「踊る大紐育（ニューヨーク）」
    - hitomi
  
• 【第33回】
  「てふてふ」の韃靼雄飛
    - 斎藤拓弥
    - 近藤　正臣
  
• 【第26回】
  愉快なCompany
    - 林　嘉宏
    - 平田　栄二
  
• 【第18回】
  Account：誰でも知ってる厳粛な言葉
    - しま
    - Oda
    - 岩田
    - 斎藤勝義
    - Ken Sakai
  
• 【第９回】
  Credit（信用）はMoney Matter（金次第）
    - Ken Sakai
  
• 【第23回】
  ORANGEに学ぶ世界貿易
    - たまたま 後藤 由美子
    - 柳瀬陽介
    - 太田茂
  
• 【第５回】
  Parsiの商人
    - takayuki_yamasaki
    - hiro kimura
    - masao miyahara
    - Washy
  
• 【第３回】
  From the New World
    - 金子
  
• 【第29回】
  日本の誇るBBB
    - 浜地　道雄
    - 小泉幸一
    - 馬場千枝
    - 浜地道雄
    - たまたま